No exact translation found for تطوير الأدوات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تطوير الأدوات

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • F. Sensibilisation, mise au point d'outils et renforcement des capacités
    واو - الدعوة وتطوير الأدوات وبناء القدرات
  • i) Mesures en faveur du développement des médecines traditionnelles, notamment des plantes médicinales;
    (ط) تشجيع تطوير الأدوية التقليدية، بما في ذلك النباتات الطبية؛
  • d) L'élaboration d'outils d'intégration transversale, de produits de connaissances et de meilleures pratiques; et
    (د) تطوير أدوات تعميم المنظور الجنساني والمنتجات المعرفية وأفضل الممارسات؛
  • Des outils de travail permettant de quantifier la violence à l'égard des enfants sont en cours d'élaboration.
    ويجري تطوير أدوات من أجل قياس استخدام العنف ضد الأطفال.
  • Il faut soit adapter les instruments existants, soit en créer de nouveaux.
    والأدوات القائمة بحاجة إلى تطويعها أو يلزم تطوير أدوات جديدة.
  • Il serait nécessaire à cet égard de dispenser des formations et mettre au point des instruments en interne.
    وسيكون التدريب الداخلي وتطوير الأدوات ضروريان في هذا الصدد.
  • - Planification et mise au point des méthodes et outils d'évaluation des ressources
    - تخطيط وتطوير أساليب وأدوات تقييم الموارد.
  • Pour faciliter la coordination, il faudrait diffuser l'information pertinente et recourir à des outils en ligne, notamment des tableaux d'affichage et des forums électroniques.
    ويجب تطوير أدوات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المناسبة، مثل لوحات الإعلانات ومنتديات النقاش، لتعزيز ترتيبات التنسيق هذه.
  • Les responsabilités et les relations institutionnelles doivent être clairement définies Enfin, des outils de mise en œuvre appropriés doivent être élaborés et constamment réexaminés pour tenir compte de l'évolution des réalités.
    وختاماً، ينبغي تطوير الأدوات المناسبة الخاصة بالتنفيذ وأن يتم استعراضها بصفة مستمرة لكي تواكب الحقائق المتغيرة.
  • À ce sujet, il tient à souligner l'importance d'élaborer des instruments pour mesurer les résultats.
    وتود اللجنة الاستشارية في هذا السياق أن تشير إلى أهمية تطوير أدوات قياس الأداء.